AVIS DE PRÉSENTATION : une demande sommaire sera présentée en vertu du paragraphe 490(2) du Code criminel devant un juge de la Cour du Québec, au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield, situé au 74, rue Académie, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 0B8, salle 2, le 17 novembre 2025 à 9 h 30, afin d’obtenir une ORDONNANCE DE PROLONGATION DE LA PÉRIODE DE DÉTENTION DES BIENS SAISIS sur Tradeogre.com aux dates suivantes : 15 et 17 septembre, 1er et 3 octobre, et du 27 octobre au 5 novembre 2025 inclusivement, à Montréal (Québec). Vous pouvez assister à l’audience et être entendu.
PRENEZ NOTE que si vous ne vous présentez pas, la demande sommaire sera entendue en votre absence.
Si vous désirez effectuer une réclamation en lien avec cette saisie, svp communiquer à cette adresse : cdiv_2024-801645@rcmp-grc.gc.ca
TAKE NOTICE that a summary application will be made under section 490(2) of the Criminal Code before a Judge of the Court of Québec at the Salaberry-de-Valleyfield Court House, located at 74, rue Académie, Salaberry-de-Valleyfield, Province of Québec, J6T 0B8, room 2, on the 17th day of November 2025 at 9:30 AM, to obtain an ORDER FOR THE EXTENSION OF THE PERIOD OF DETENTION OF THINGS SEIZED from Tradeogre.com on the following dates : September 15th, September 17th, October 1st, October 3rd and from October 27th to November 5th, inclusively, 2025 at Montréal, Province of Québec.
AND TAKE NOTICE that you may attend the hearing of this application and be heard, and the application will be heard in your absence if you do not attend.
If you wish to make a claim regarding this seizure, please communicate at the following address: cdiv_2024-801645@rcmp-grc.gc.ca